Est du Canada

Buffalo, New York : un hôtel classé monument historique, un théâtre « Wonder » de 1926 et l’aile de poulet originale

Dernière mise à jour : 12 November 2026

Bonjour! C’est J. — et aujourd’hui, je vous présente le Buffalo que j’ai vraiment rencontré : pas une ville qu’on traverse en route vers ailleurs, mais une ville où nous avons dormi à l’intérieur d’un monument historique national, arpenté un quartier des théâtres du bel après-midi jusqu’à la nuit des néons, et mangé l’aile de poulet originale dans le bar qui l’a inventée.

Buffalo se trouve juste de l’autre côté de la frontière que nous franchissons lors de nos road trips québécois, et elle récompense quiconque s’arrête au lieu de passer tout droit. Pour ce voyage, nous avons élu domicile au Richardson Hotel, installé dans le Richardson Olmsted Campus, puis passé nos soirées au centre-ville, où Main Street enfile un théâtre « Wonder » de 1926, un hôtel de ville Art déco éclairé en rouge et certains des meilleurs endroits de l’État de New York pour regarder passer les gens.

Toutes les photos de cet article sont les miennes, et je vous montre la promenade au complet : l’hôtel la nuit, ses corridors dignes d’une galerie, le quartier des théâtres de jour, le centre-ville après la tombée de la nuit, et les deux haltes gourmandes pour lesquelles je retraverserais la frontière sans hésiter. Commençons là où nous avons dormi.

🌿 L’essentiel

  • Le Richardson Hotel occupe un monument historique national dessiné par H.H. Richardson, avec des jardins de Frederick Law Olmsted
  • Les corridors de l’hôtel servent de galerie — allez-y le soir, quand les lustres globes sont allumés
  • Le Shea’s Buffalo Theatre a ouvert en 1926 sous le nom de « The Wonder Theatre » et ancre toujours Main Street
  • Le centre-ville après la tombée de la nuit, c’est le spectacle : un hôtel de ville rouge, une banque au dôme doré et l’Electric Tower
  • Anchor Bar, au 1047 Main Street, est le « Home of the Original Buffalo Wing » officiel — et oui, nous y sommes allés deux fois

🏨 Dormir à l’intérieur d’un monument historique national

Le Richardson Hotel n’est pas un hôtel à thématique historique. C’est un hôtel installé dans l’histoire elle-même. Le campus a été dessiné à la fin des années 1800 par l’architecte H.H. Richardson, avec un aménagement paysager de Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux — le même Olmsted qui a dessiné Central Park à New York et le réseau de parcs de Buffalo même.

À l’origine, le site a été construit comme un centre novateur de traitement en santé mentale, planifié selon l’idée Kirkbride que la lumière du soleil, l’air et la beauté des lieux faisaient partie du soin. Les bâtiments ont ensuite été abandonnés et laissés à l’abandon, jusqu’au début de la restauration dans les années 2000. Aujourd’hui, le Towers Building et ses ailes accueillent les clients du Richardson Hotel, au 444 Forest Avenue. Voir sur Google Maps

Arriver après la tombée de la nuit, c’est du pur théâtre. Les tours jumelles luisent en vert contre le ciel, la façade de pierre se réchauffe sous les lampadaires, et l’entrée voûtée déverse sa lumière sur la place. Je suis restée sur la pelouse bien plus longtemps que l’enregistrement ne l’exigeait, simplement à regarder en l’air.

La façade de pierre du Richardson Hotel et ses tours jumelles éclairées en vert la nuit, l'entrée voûtée illuminée
Le Richardson Hotel de nuit — ces tours jumelles verdissent au-dessus de tout le campus
Vue large du Richardson Olmsted Campus la nuit, tours et jardins éclairés par les lampadaires
Les jardins du campus la nuit, avec les ailes de l’hôtel qui s’étirent des deux côtés
Le côté du Richardson Hotel la nuit, une tour s'élevant au-dessus de l'aile de pierre
L’aile de la tour, de côté — pierre romane richardsonienne, étage après étage de hautes fenêtres
Le Richardson Hotel vu du stationnement sous une lune brillante, son auvent d'entrée vitré et moderne éclairé
Même le retour à la voiture est un spectacle ici — la lune au-dessus des tours

Le campus est un National Historic Landmark, et le site du Richardson Olmsted Campus le décrit comme un site de 42 acres au cœur du corridor culturel de Buffalo, ramené à la vie bâtiment par bâtiment. La page d’histoire officielle de l’hôtel raconte le récit au complet, de Kirkbride à aujourd’hui.

Nous dormons dans beaucoup de beaux hôtels sur la côte de Charlevoix — le Fairmont Le Manoir Richelieu est notre refuge de saison froide — mais le Richardson appartient à une autre catégorie de séjour. Au Fairmont, la vue, c’est le fleuve. Ici, le bâtiment lui-même est le spectacle, et on dort à l’intérieur.

🖼️ Des corridors qui se prennent pour une galerie

La plupart des hôtels traitent les couloirs comme de simples passages — un moyen de déplacer les clients de l’ascenseur à la porte. Les corridors du Richardson sont des destinations. Anneau après anneau de lustres globes défile le long de la grande galerie, avec d’immenses tirages photo de l’architecture de Buffalo sur les deux murs.

Le grand escalier fait la même démonstration en bois : une large volée polie qui s’élève devant des corniches sculptées jusqu’à une mezzanine, avec un anneau de globes lumineux suspendu au-dessus du hall. Les panneaux vous dirigent vers le restaurant de l’hôtel, Cucina, et vers Bar Vaux — tout ce qu’il faut se trouve à l’intérieur du monument.

Le hall du Richardson Hotel avec son grand escalier de bois, sa mezzanine et un anneau de lustres globes
Le hall du grand escalier — bois, corniches sculptées et cet anneau de globes
Une galerie de hall courbée au Richardson Hotel, plancher de tuiles en mosaïque, hautes fenêtres cintrées et porte de l'Olmsted Wing
La galerie courbée du hall, son plancher de tuiles à motifs et ses tirages photo de Buffalo
L'enseigne suspendue de l'Olmsted Wing au Richardson Hotel, au-dessus d'un petit salon avec canapés
L’entrée de l’Olmsted Wing — même les ailes de chambres ont droit à leur enseigne
Un long corridor du Richardson Hotel bordé de tirages photo et de lustres globes qui se répètent
La galerie-corridor — les lustres se répètent jusqu’au fond
Un coin salon dans un corridor du Richardson Hotel, avec de hautes fenêtres à carreaux, une table d'échecs et un grand tirage photo des tours
Un coin salon de corridor, avec une table d’échecs sous les grandes fenêtres
Deux grands tirages photo de l'architecture de pierre historique de Buffalo accrochés au mur d'un corridor du Richardson Hotel
L’architecture de pierre de Buffalo, encadrée au mur du corridor

Mon détail préféré est le salon au bout d’un corridor : de hautes fenêtres à carreaux, une petite table avec un jeu d’échecs, et un immense tirage des tours elles-mêmes au mur. L’hôtel vous présente son propre passé, une pièce à la fois.

💡 Astuce : parcourez les corridors après le dîner, quand les visiteurs du jour sont partis et que les globes se reflètent dans les hautes fenêtres — tout l’étage devient calme et doré.

🎭 Main Street de jour : le quartier des théâtres

Au centre-ville, Main Street roule sur des rails — les voies du Metro Rail divisent la chaussée, et les théâtres s’alignent le long. De jour, le quartier est fait d’enseignes peintes et de vieille brique : l’enseigne murale des Wurlitzer Flats, l’enseigne en lame du Shea’s Smith Theatre, et une bannière qui célèbre Buffalo, « City of Light ». Voir sur Google Maps

Main Street à Buffalo de jour, avec les rails du Metro Rail, l'enseigne murale Wurlitzer Flats et l'enseigne du Shea's Smith Theatre
Main Street de jour — l’enseigne Wurlitzer Flats, le Shea’s Smith Theatre et les rails du Metro Rail

Et puis le pâté de maisons vous offre sa carte postale. Le Shea’s Buffalo Theatre a ouvert en 1926 sous le surnom de « The Wonder Theatre », rêve du magnat du théâtre Michael Shea. Né comme salle de cinéma Paramount vantant « un acre de sièges », il a ensuite accueilli le vaudeville et des noms comme les Marx Brothers et Frank Sinatra, et c’est aujourd’hui la salle des tournées de Broadway du Shea’s Performing Arts Center. Voir sur Google Maps

Le Shea's Buffalo Theatre de jour, sa haute enseigne verticale et sa façade ornée sur Main Street
Shea’s Buffalo de jour — l’enseigne verticale et « The Wonder Theatre » au-dessus des portes

Juste à côté, le Shea’s Smith Theatre est le frère intime : un théâtre boîte noire de 237 places qui accueille depuis 2000 des productions Off-Broadway, de l’humour et des compagnies locales. Une rue, deux échelles de scène complètement différentes — ce contraste, c’est tout le quartier en résumé.

🌃 Le centre-ville de Buffalo après la tombée de la nuit

Revenez la nuit. Sérieusement — quels que soient vos plans, déplacez-les. Après la tombée de la nuit, l’enseigne verticale de Shea’s s’allume lettre par lettre, le chapiteau brille au-dessus des rails déserts, et tout le quartier devient le décor d’un film que personne ne tourne.

Le Shea's Buffalo Theatre la nuit, son enseigne verticale et son chapiteau entièrement éclairés au-dessus du passage du Metro Rail
Shea’s Buffalo la nuit — c’est pour cette photo que toute la rue semble arrangée
Le Shea's Buffalo Theatre la nuit, vu en angle, les lumières du chapiteau et de la façade se reflétant sur Main Street
Le même coin, en angle — chapiteau, façade et rails tranquilles
L'enseigne éclairée du Shea's Smith Theatre la nuit, avec l'enseigne verticale de Shea's Buffalo qui brille plus loin sur Main Street
Shea’s Smith au premier plan, Shea’s Buffalo qui brille au bout de la rue
L'enseigne illuminée du Buffalo Theatre District et la Plaza of Stars la nuit
L’enseigne du Theatre District à la Plaza of Stars

Marchez quelques rues et les monuments s’empilent. Le Liberty Building porte sa réplique de la statue de la Liberté sur sa ligne de toit. À Niagara Square, l’hôtel de ville de Buffalo — un chef-d’œuvre Art déco inauguré en 1932, selon Visit Buffalo Niagara — était éclairé d’un rouge profond le soir de notre passage, avec le monument McKinley devant lui. Voir sur Google Maps

Le Liberty Building au centre-ville de Buffalo la nuit, sa réplique de la statue de la Liberté au sommet, à Franklin Street
Le Liberty Building, sa réplique de la statue de la Liberté juchée sur le toit
L'hôtel de ville de Buffalo éclairé en rouge la nuit, vu de Franklin Street près de Niagara Square
L’hôtel de ville baigné de rouge pour la nuit, au-dessus de Niagara Square
La tour Art déco de l'hôtel de ville de Buffalo éclairée en rouge la nuit, cadrée par deux bâtiments de pierre à Niagara Square
L’hôtel de ville de Buffalo illuminé en rouge la nuit, vu depuis Franklin Street.
Le dôme doré de l'édifice de la Buffalo Savings Bank et l'Electric Tower éclairée en rouge et bleu sur Main Street, la nuit
Un dôme doré et l’Electric Tower dans le même cadre, sur Main Street

La dernière image de la promenade est ma préférée : le dôme doré de l’ancien édifice de la Buffalo Savings Bank qui luit à côté de l’Electric Tower, éclairée en rouge et bleu. Le site officiel de l’Electric Tower précise qu’elle a été construite en 1912, sur le modèle de la tour temporaire de l’Exposition panaméricaine de 1901 — Buffalo illumine ce ciel depuis très longtemps.

💡 Astuce : la terrasse d’observation de l’hôtel de ville est le pendant de jour — Visit Buffalo Niagara décrit un ascenseur jusqu’au 25e étage, puis trois volées d’escalier pour la vue « Windows on Buffalo ».

🍗 Deux haltes gourmandes pour lesquelles je retraverserais la frontière

Un voyage à Buffalo repose sur deux groupes alimentaires : le barbecue et les ailes. Pour le barbecue, nous nous sommes assis dans la salle du centre-ville de Dinosaur Bar-B-Que — un bar en blocs de verre, des lustres en vitrail, et un petit troupeau de cochons et de coqs en métal peint qui montent la garde sur les bouteilles. C’est bruyant, chaleureux et exactement aussi peu prétentieux qu’un barbecue doit l’être.

À l'intérieur du Dinosaur Bar-B-Que de Buffalo — un bar en blocs de verre avec des sculptures d'animaux en métal coloré et des lustres en vitrail
Le bar du Dinosaur Bar-B-Que — blocs de verre, vitrail et cochons en métal
Le tableau du menu complet du Dinosaur Bar-B-Que de Buffalo — entrées, assiettes du fumoir, combos, sandwichs et accompagnements maison
Le tableau du menu complet — côtes levées, combos et accompagnements maison
L'ardoise des spéciaux du jour à l'intérieur du Dinosaur Bar-B-Que de Buffalo, avec cocktails en canette et desserts
Le tableau des spéciaux du jour — cocktails en canette et tarte au citron vert

Une note honnête avant de planifier autour : la salle du centre-ville de nos photos a fermé au début de 2025, et Dinosaur Bar-B-Que a déménagé à Hamburg (4245 McKinley Parkway). Cette salle nous a très bien nourris — ce repas est désormais un souvenir, et un délicieux. Voir sur Google Maps

Et puis il y a le pèlerinage. Anchor Bar, au 1047 Main Street, est le « Home of the Original Buffalo Wing » — c’est le titre officiel du restaurant lui-même, et son histoire est la légende culinaire la plus fière de Buffalo : en 1964, Teressa Bellissimo y a créé la première aile Buffalo, en faisant frire des ailes de poulet et en les enrobant d’une sauce secrète. Voir sur Google Maps

Et voici ma confession : les ailes étaient tellement bonnes que nous sommes allés chez Anchor Bar deux fois pendant ce même voyage à Buffalo — et, sur le chemin du retour vers Montréal, nous avons emporté une boîte avec nous. Certains restaurants, on les évalue. Celui-ci, nous y sommes simplement retournés, et puis nous l’avons rapporté à la maison dans une boîte.

Une boîte à emporter rouge d'Anchor Bar — Frank & Teressa's Anchor Bar, Home of the Original Buffalo Wing
La fameuse boîte rouge — la preuve que les ailes sont rentrées à Montréal avec nous

J’ai un faible pour les endroits qui méritent une deuxième visite à l’intérieur d’un même voyage. C’est le même instinct qui me ramène sans cesse dans une certaine taqueria montréalaise — j’ai raconté cette habitude dans mon article sur 3 Amigos. Anchor Bar l’a mérité en un week-end.

🗺️ Comment je planifierais cette halte à Buffalo

Buffalo fonctionne à merveille comme halte d’une nuit sur un plus long road trip. Dormez au Richardson pour l’architecture, accordez au quartier des théâtres une soirée complète — promenade de jour d’abord, puis les mêmes rues après la tombée de la nuit — et inscrivez Anchor Bar deux fois à l’horaire, parce que vous en aurez envie de toute façon.

Elle s’enchaîne aussi naturellement avec les trajets dont je parle ici. En descendant du Québec, le même rythme de voyage lent traverse notre promenade au village de Pointe-au-Pic et la traversée gratuite du ferry de Tadoussac : de petits endroits, pris lentement, photographiés comme il faut. Buffalo est plus grande, mais elle récompense exactement le même rythme.

Petite question avant de partir : avez-vous déjà mangé un plat dans son lieu de naissance — l’aile originale, dans le bar original? Dites-le-moi ci-dessous — je lis chaque réponse.

Vue aérienne de Buffalo au crépuscule
La Belle Vie de J.
Chutes du Niagara vues d'en haut au crépuscule
La Belle Vie de J.
Rue du théâtre Shea's à Buffalo, la nuit
La Belle Vie de J.
Marquise du théâtre Shea's à Buffalo la nuit, gros plan
La Belle Vie de J.
Vue aérienne des chutes du Niagara au crépuscule
La Belle Vie de J.

Bonne route 💛
— J.

❓ FAQ

Où se trouve le Richardson Hotel, et qu’est-ce que le Richardson Olmsted Campus?

Le Richardson Hotel se trouve au 444 Forest Avenue, à Buffalo, à l’intérieur du Richardson Olmsted Campus — un National Historic Landmark de 42 acres dessiné à la fin des années 1800 par H.H. Richardson, avec des jardins de Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux. Le campus a été construit à l’origine comme centre de traitement en santé mentale, et le Towers Building abrite aujourd’hui l’hôtel.

Peut-on visiter le Richardson Olmsted Campus sans y dormir?

Oui — le campus se présente comme un lieu à visiter autant qu’à séjourner, et son site officiel offre des visites guidées des jardins et des tours. Les corridors et les halls de l’hôtel valent l’arrêt à eux seuls; consultez le site du campus pour les horaires actuels des visites avant de partir.

Qu’est-ce que le Shea’s Buffalo Theatre?

Le Shea’s Buffalo Theatre, au 646 Main Street, a ouvert en 1926 sous le surnom de « The Wonder Theatre ». Construit par Michael Shea comme salle de cinéma Paramount vantant « un acre de sièges », c’est aujourd’hui le joyau historique du Shea’s Performing Arts Center et la salle des tournées de Broadway à Buffalo. Son petit frère, le Shea’s Smith Theatre au 658 Main Street, est un théâtre boîte noire de 237 places.

Où l’aile Buffalo a-t-elle été inventée?

Chez Anchor Bar, au 1047 Main Street à Buffalo — officiellement le « Home of the Original Buffalo Wing ». Selon le récit du restaurant lui-même, Teressa Bellissimo y a créé la première aile Buffalo en 1964, en faisant frire des ailes de poulet et en les enrobant d’une sauce secrète.

Le Dinosaur Bar-B-Que est-il toujours au centre-ville de Buffalo?

Non — la salle de Franklin Street, au centre-ville, que montrent nos photos a fermé au début de 2025. Dinosaur Bar-B-Que sert maintenant la région de Buffalo depuis Hamburg, dans l’État de New York (4245 McKinley Parkway); consultez le site officiel pour les horaires actuels avant de vous y rendre.

📚 You May Also Like

Get the Free Canada Savings Checklist

Join the newsletter — get the free PDF checklist and weekly Canada savings tips in your inbox.

Certains liens de cet article sont des liens de parrainage ou d'affiliation. Si vous vous inscrivez ou achetez via ces liens, je peux recevoir un bonus ou une commission, sans frais supplémentaires pour vous. Merci de soutenir ce blogue!

J.

Julie (J.) — écrivaine à Montréal, neuf ans au Canada. Chaque avis porte sur un produit acheté de mon argent et utilisé jusqu'au bout; chaque guide part de mes propres voyages, reçus et courriels de membre.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *